In a new filing in its long-running legal dispute with Epic Games, Apple has proposed a structure that would allow it to collect fees on digital purchases made via external links that don't use the co...